8 (495) 205-89-69 г. Москва, ул. Тверская, д. 18к1 офис 733

Перевод на таджикский

Таджикский язык имеет персидские корни. Помимо Таджикистана, носители языка живут также в соседних странах: Афганистан и Узбекистан, Казахстан.

Страна и язык: особенности
Рассвет таджикского языка приходится на средние века. В те времена представители этого народа вносили существенный вклад в науку и литературу. Тому пример – творения поэта Рудаки, научные труды ученого Авиценны, философские трактаты писателей Фирдауса и Дакики.
Уникальный поэт Омар Хайям, строки которого актуальные даже в современных социальных сетях, также выражал часть своих жемчужин мыслей именно на этом языке.
После распада СССР, как и все остальные страны, Таджикистан пережил худшие времена в истории. Гражданская война в 1992-году существенно пошатнула экономику страны. Смиренный восточный нрав таджиков заставил мигрировать в другие страны и искать способы для дальнейшего развития жизни. Несмотря на ассимиляцию стран, услуги переводчика с русского на таджикский периодически бывают актуальны.
На сегодняшний день в стране царит тишина и порядок. Страна развивается в ногу со временем. Жители страны активно перемещаются по другим странам и ведут эконмическую деятельность. Этот закономерный процесс приводит к необходимости пользоваться услугами переводчика таджикского на русский или на любой другой язык.

Переводы на таджикский язык
Каждый народ уникален своим культурным наследием и языком. Но всю мировую общественность объединяет одно – необходимость экономического взаимодействия. В этих целях осваиваются новые языки, граждане одной страны изучают законы, историю и культуру других стран. Благодаря такому явлению сегодня без труда можно заказать перевод с русского на таджикский язык или наоборот.
Следует учитывать, что каждый язык помимо знаний грамматики и словарного запаса требует интуитивных знаний, сложно поддающихся обучению. Эта способность доступна только для квалифицированных специалистов, независимо от того, подразумевается таджикский перевод на русский или на любой другой язык.
Глаголы в таджикском языке образуются по особому принципу – по порядку слов. Они не имеют ни рода, ни конкретных видов. Точное понимание и передача информации без потери смысла доступна только профессиональным переводчикам с таджикского на русский. С подобной задачей рекомендуется обращаться только к специалистам.

Перевод документации
Документооборот в юриспруденции и в области экономики подчиняется общим международным правилам. Им следуют все страны мира. Допускаются лишь незначительные отличия. При заключении договоров между субъектами бизнеса, при оформлении расчетных документов перевод на таджикский или на другой любой язык является обязательным.
Учитывая такие тенденции, наша компания собрала в штат лучших специалистов, обладающих высокой квалификацией и солидным опытом в переводах узкой специфической направленности. Когда речь идет о переводе текстов, имеющих юридическое или экономическое значение, важным является не только передача сути, но и максимальна точная формулировка. Решение таких задач на должном уровне доступно опытным переводчикам на таджикский или на любой другой актуальный для бизнеса язык.