8 (495) 205-89-69 г. Москва, ул. Тверская, д. 18к1 офис 733

Перевод на китайский

Китайский язык по праву носит звание самого распространенного в мире: количество говорящих на нем недавно превысило 1.3 миллиарда человек. Он имеет статус официального в трех странах: Китайской Народной Республике, на Тайване и в Сингапуре. Учитывая огромную долю вышеуказанных стран в экспорте товаров и международном бизнесе, перевод с китайского языка может потребоваться во множестве ситуаций: для транспортных компаний, страховщиков, а также других юридических лиц. Нередко в услугах подобного плана нуждаются и граждане, получившие образование или работающие на территории КНР и с течением времени востребованность языка только растет.

Любого рода переводы с китайского отличаются сложностью из-за специфического для Дальнего Востока письма — иероглифов. Для создания документов, статей и другого рода специализированной документации требуется знать не менее трех тысяч знаков. Также отдельно стоит отметить, что переводы с китайского языка усложняются отличиями в нормах письма. Так, на Тайване принят закон, требующий записывать все символы в вертикальные столбцы. В КНР же распространено и использование горизонтальных строк.

Более того, переводы на китайский язык отличаются еще и тем, что в них до сих пор отсутствует строгая и единая методология транслитерации иностранных названий. Если выражение или термин отсутствуют в языке, то его написание может отличаться, что затрудняет работу с документами у неопытных специалистов. Следовательно, переводчик с русского на китайский должен обладать значительным багажом знаний, чтобы безошибочно передать значения слов и словосочетаний.

Наша компания предлагает обширный спектр услуг, мы можем осуществить перевод с русского на китайский язык любой степени сложности. В нашем штате присутствуют квалифицированные лингвисты с большим практическим опытом работы за плечами. В перечень переводимых материалов входят:

  1. Паспорты и другие виды удостоверений личности.
  2. Дипломы об образовании, полученные на территории КНР.
  3. Документы, подтверждающие трудоустройство на территории страны.
  4. Выписки со счетов и другие банковские бумаги.

Стоит отметить, что это далеко не полный список документов, которые мы сможем перевести с русского на китайский язык. Также для всех наших клиентов при необходимости доступна эксклюзивная услуга: нотариальное заверение всех перечисленных выше бумаг. Это позволит сэкономить вам огромное количество времени и поможет избежать неприятностей, связанных с поиском подходящего специалиста.

Наш перевод с русского на китайский будет отличаться точностью и полнотой — над вашими документами будет работать квалифицированный специалист с существенным опытом работы. Также мы отличаемся от аналогичных компаний демократичной стоимостью услуг. Наша компания дорожит своей репутацией и уделяет большое внимание каждому отдельно взятому заказу. Любая работа проверяется после выполнения, что исключает ошибки и неточности.